NeedTranslate
Перевод "1 000" на русский
Произношение 1 000 (yон зиэроузиэроу зиэроу) :
wˈɒn zˈiəɹəʊzˈiəɹəʊ zˈiəɹəʊ
yон зиэроузиэроу зиэроу транскрипция – 30 результатов перевода
- Morning.
But I gave you 1 ,000 lire!
Well, I have to eat, don't I?
- Доброе утро.
Но я давала тебе тысячу лир!
Но ведь мне нужно было поесть?
Скопировать
All right.
Well, then, have 50 million ready by 1 0:00 tomorrow morning.
Fine.
Хорошо.
Тогда готовьте 50 миллионов в 10:00, завтра.
Прекрасно.
Скопировать
Slip, 2,300 lire.
Nylon panties, 1 ,000 lire.
No stockings?
Нижняя юбка - 2 тысячи 300 лир.
Нейлоновые чулки - тысяча.
Не будете брать?
Скопировать
The eve of Saint Chrysogonus martyr and others.
From about half-past 1 0:00 in the evening until about half-past midnight.
Fire.
Канун дня мученика Святого Хрисонога и других.
Часов с десяти с половиной и до половины первого ночи.
Огонь.
Скопировать
We've hit it a thousand times!
Only 1 ,000 times?
The pain must be unbearable
Мы били по нему тысячу раз!
Всего лишь только тысячу раз?
Боль должна быть невыносимой.
Скопировать
A real Cranach, isn't he?
I wanted to give him 1 ,000 francs. is that enough?
Are you out of your mind?
Настоящий Кранах, да?
- Я дам ему тысячу франков - хватит?
- Вы с ума сошли?
Скопировать
And you have acted with great inefficiency.
You could have erased it before 1 0:00.
You know Olecko so well.
И здесь не хватило оперативности с вашей стороны.
Можно было уничтожить этот лозунг значительно раньше, чем в 10 или 11 часов.
Вы ведь хорошо знаете социальную среду Олецка.
Скопировать
I'm in town.
Folks, you haven't been out later that 1 0:00 in your entire lives.
Please pick up the phone.
Я в городе.
Ребята, вы в жизни не задерживались нигде позже десяти.
Пожалуйста, возьмите трубку.
Скопировать
I'm too depressed to talk.
L'll give you $ 1 000 to talk to us.
What about making that beach trip an annual thing?
Я слишком подавлена, чтобы говорить.
Я дам тебе $1000 за разговор.
Что, если сделать эту пляжную поездку ежегодной?
Скопировать
Pete! Lesbians don't play this hard to get.
It's been six weeks, over 1 ,000 hours.
I haven't been this celibate since puberty. Can you imagine what it's like to go this long without sex? No.
Я в них не влезу даже не будучи беременной.
Может, лучше отдать их в благотворительный фонд?
Знаю, что лучше, но тяжело думать, что жизнь Рейчел будет засунута в мешок и продана по дешевке в Оксфаме.
Скопировать
Even men and women are changing.
1, 000 years from now, there'll be no guys and no girls, just wankers.
Sounds great to me.
Даже мужчины и женщины меняются.
Через тысячу лет не будет ни мужчин, ни женщин, только педики.
Звучит прикольно.
Скопировать
Well, at least, we're not that fucking stupid.
Take the best orgasm you ever had, multiply it by 1, 000, and you're still nowhere near it.
That beats any meat injection.
По крайней мере, не настолько.
Представьте себе лучший оргазм, который вы когда-либо испытывали... умножьте в тысячу раз, и все равно это еще далеко до кайфа.
Это круче любого траха.
Скопировать
Do it.
We're 1 1, 000 kilometers from the surface.
If we get much closer, we'll incinerate.
Начинайте.
Мы в 11 000 километров от поверхности.
Если мы опустимся ближе, мы сгорим.
Скопировать
Your men will have their weapons tonight and they will be part of the greatest military victory of this century.
So have your men here at 1 0:00 tonight.
You, sir, are a pip.
Ваши люди получат оружие уже сегодня вечером и одержат величайшую военную победу нашего века.
Прикажите им прибыть сюда к десяти часам.
Вы, сэр, парень, что надо.
Скопировать
Cynthia, none of this was my idea.
You just happened to travel 1 000 miles to rat Jimmy out to Janni. That's what I'm trying to say!
It wasn't my idea.
Миссис, Синтия, это не моя идея.
Ты случайно проделал тысячу миль, чтобы настучать Янни на Джимми?
Это план моей жены.
Скопировать
It's not gonna cover all of it.
As the saying goes, "The journey of 1 000 miles begins with a single step."
I'm going to need your help on this one.
Я понимаю, что этого не хватит, чтобы раскрасить всю стену.
Но "путешествие в 1000 миль начинается с одного шага".
Мне будет нужна твоя помощь.
Скопировать
Selma...
1 0:00 then?
What happens at 1 0:00?
Значит, в 10 часов?
– Да, в 10.
Что произойдёт в 10 часов?
Скопировать
1 0:00 then?
What happens at 1 0:00?
I'm--I'm gonna do the night shift.
– Да, в 10.
Что произойдёт в 10 часов?
Я выхожу в ночную смену.
Скопировать
I can give you $35.
Give me 1 000 words on Black Sabbath.
-An assignment?
Я могу дать тебе 35 баксов.
- Дай мне 1 ООО слов о Black Sabbath.
- Задание?
Скопировать
I like what we're saying.
Let me try and get you 1 000 more words.
Now, it's in consideration for the cover but don't tell the band.
Мне нравится, что ты говоришь.
Давай попробую выбить тебе еще 1 ООО слов.
Мы подумываем о том, чтобы выпустить материал на обложке но пока не говори об этом группе.
Скопировать
How could they know about a show from 1 000 years ago?
Omicron Persei Eight's about 1 000 light years away.
The electromagnetic waves would have just gotten there.
А как они могли узнать о телесериале тысячелетней давности?
Омикрон Персей 8 находится на расстоянии около 1000 световых лет от нас.
Электромагнитные волны его только что достигли.
Скопировать
She was a character on a 20th-century TV show, Single Female Lawyer.
If they hope to see a TV show that hasn't existed for 1 000 years...
... they'reroyallyboned.
Она была персонажем телесериала в 20-м веке. Незамужняя Женщина-Адвокат.
Если они надеются увидеть сериал, которого нет уже 1000 лет...
... оникрупноошибаются.
Скопировать
... iftheydon'tsee aTV show about some bimbo lawyer?
How could they know about a show from 1 000 years ago?
Omicron Persei Eight's about 1 000 light years away.
... еслинеувидятсериал о какой-то бимбо-адвокате?
А как они могли узнать о телесериале тысячелетней давности?
Омикрон Персей 8 находится на расстоянии около 1000 световых лет от нас.
Скопировать
TV audiences don't want originality.
They want what they've seen 1 000 times before.
-What you talking about, Fry?
Телезрители не хотят оригинальности.
Они хотят того, что видели уже 1000 раз до этого.
-Ты о чем это, Фрай?
Скопировать
-He's very excited to meet you.
I'II give you $1 000 if you don't make me go.
-Think of the whales.
- Он очень ждёт встречи с вами.
Я дам тебе $ 1000, если ты пойдешь вместо меня.
- Подумайте о китах.
Скопировать
Mr Gorringe wishes to borrow £1 ,000 from you.
£1 ,000?
I don't even know him.
то мистер Горриндж просит у вас тысячу фунтов, сэр.
Тысячу фунтов?
! Я же его не знаю.
Скопировать
No, sir, that was Mr Percy Gorringe who telephoned just before you entered.
Affecting to be yourself, sir, I assured him his request to borrow £1 ,000 could not be entertained.
- l thought it would save you discomfort.
Нет, сэр. Мистер Перси Горриндж позвонил перед вашим приходом.
Притворившись вами, сэр, я отказался одолжить ему искомую тысячу.
Больше вам не стоит беспокоиться.
Скопировать
Main gate, open it up.
1 ,000 metres.
- 500 metres.
Главные ворота.
1000 метров.
- 500 метров.
Скопировать
Mister, I have to use it... because I have an audition atJuilliard next month... and I have to practice.
Okay, but not after 1 0:00.
- I promise.
Мистер,Я собираюсь играть на этом... потому что у меня прослушивание в Джулиарде в следующем месяце... и мне надо заниматься.
Хорошо, но не после 10:00.
- Я обещаю.
Скопировать
One of the backers has pulled out.
We need another £1 ,000. Ha!
Percy assures me that he can raise the money.
Но один инвестор отказался.
Нам не хватает тысячи фунтов.
Перси заявил, что найдет эти деньги.
Скопировать
